罪责倒算(4/6)

g.  Swiss  francs  from  the  emergency  stash  in  the  drawer,  gone.  A  coat,  two  sets  of  thermal  underwear  missing.(翻译耳机不见了。屉里备用的瑞士法郎现金，没了。一件外，两保衣不见了。)Keegan将瘪的背包扔在地上。

She  packed  light.  She  made  a  choice.(她轻装上阵。她是自己的决定。)

……

Choice?(决定？)

Krueger缓步走到那个空包前，用军靴踢了踢。

Without  a  passport?  Without  knowing  a  word  of  German?(连护照都没有？连一句德文都不会说？)

Krueger眯起，嘴角扯一个冰冷的弧度。

She  found  her  savior.  (她找到她的救世主了。)

A  fellow  tryman.(一个同乡。)

The  ese  agent…Zimo.  We  just  hahe  operation  over  to  him  Six  hours  ago.(那个中国特工……墨。我们六个小时前刚把行动移给他。)

六个小时。

K?nig重息着，手发着抖:If  he  touched  her…If  he  hurts  her…(如果他碰了她……如果他伤害了她……)

他说不完整句。

K?nig挤到中岛台旁，匆匆脱手，颤抖着用手背碰了碰杯外侧。

Es  ist  kalt…Das  Blut  ist  s  kalt…(冷的……血已经冷了……)K?nig的声音嘶哑得不成样，带着重的哭音。

他双手合拢，捧起那个杯，凑近凝视。浅蓝的瞳孔倒映着血光。

Warum  hat  sie  das  getan?  Das  tut  doch  weh!  Eine  Klinge…(她为什么要这么？这多疼啊！一把刀……)K?nig颤抖着，She  hurt  herself  to  leave  this!  Why  did  she  think  we  want  her  blood  more  than  her?!(她为了留这个伤害自己！她为什么觉得我们想要她的血胜过想要她本人？！)

他痛苦地摇，膛剧烈起伏。

Krueger伸手拿过那杯血，端到前，微微晃动了一。在玻璃上挂黏稠的红线。金棕眸平静死寂。

She  thinks  this  pays  her  debt.(她觉得这能还清她的债。)

Krueger盯着那杯血，冷笑了一声。A  glass  of  miracles.  Enough  to  save  us  from  a  dozen  fatal  wounds.(一杯奇迹。足够把我们从十几个致命伤里救回来了。)